Ezagutu Derry eta Ipar Irlandako

Good Craic?

“Zer da Craic du?”

Zenbait artikulu eta irudiak Creative Commons dut jarri. .
Hauek dira, beraz, me izendatutako artikulu eta argazkiak erreproduzitu ahal izateko,, banatu behar da eta eskuragarri egongo da jendaurrean. Lana moldatzeko ahal izango du obra edo. Edukiak egiten dira. Baldintza bakarra eskuduntza da (Egilea) Webgunearen esteka. Ipar Irlandako argazkiak, ez da nire Flickr-Album. Horiek ere eskuragarri daude Creative Commons lizentzia pean (cc-by-nc) eta besterik ez nuke hau erabili. Merkataritza-erabilerari buruzko galderak (Testuak eta irudiak bereizmen handiko) By stand dut Harremanetan jarri eskuragarri.

Die Inhalte Dieses Blogs beruhen allein auf meinen Erfahrungen und Recherchen und geben lediglich Meine Sicht der Dinge wieder. Sie stellen halaber, Meine Ganz persönliche Meinung Dar. Es ist nicht Meine Intención journalistischen Meisterwerke zu verfassen und erhebe weder den Anspruch auf Vollständigkeit, noch auf “Richtigkeit” meiner Angaben. Daher Bitte ich um einen Hinweis kurzen jaitsierak mir dabei Fehler unterlaufen Sein sollten.
Sinestezina denbora izan nuen Derry en (ona craic), eta, beraz, asko eskertzen ikusi behar dena, ez bakarrik turismo gisa nago. Eskerrik asko, nire familia, gai eguneroko bizitzan eta kultura hurbiletik ezagutzeko izan dut. Zoriontsu izan nahi dut, edozeinek, badu antzeko, edo, agian, bere hurrengo Irlandara bidaia plangintza, Hona hemen informazio baliagarria da.

Slán, Klaus

CRaic nabarmenagoa da gisa “Crack“. Soinuak balitz bezala, baina, ez du esan nahi zerikusia kokaina droga bat, Irlandako lehen aldiz buruari nahiz eta dagoeneko, warum es jeder hat oder auf der Suche danach ist 🙂

Craic gaelikoa hitz bat da, ez da zehatza English itzulpena. Ez dago gaelikoa esaten da “Ceoil Agus craic", horrek esan nahi du zerbait “Musika eta dibertigarria“. Craic ez du ingeles estandarra hiztegietan agertzen, baina sartu baduzu, bilaketa-termino gisa, Google-ia lortuko duzu 4 Milioi emaitzak. Offensichtlich gibt es eine Menge Craic da draussen 😉
Sinplean, “Craic” esan dute denbora ona.

  • Ona craic da!” – Das ist Super!
  • "Dezagun joan izan craic batzuk" – Lass uns ein bisschen Spass haben.
OFT Hort gizon aber auch “Zer da craic da?” als Begrüßung. Dies hat mehrere Bedeutungen. Zum einen Ganz normala “Wie geht en Dir?” es kann aber auch bedeuten …”Gibt en neues zen?“… ist irgendwas passiert seit Wir uns letzte mal das gesehen haben? Es kann, halaber entweder als Begrüßung gebraucht werden, um zu Fragen ob es irgendwelche Neuigkeiten gibt, oder wie der Abend gerra.

  • Begrüßung:
  • Zer da craic da?” als “zer moduz?” …mögliche Antworten:
  • Craic en handia / grand“, oder “Grand naiz” (hau da, pixka bat luze eta “d” da irentsi…Derry ekitaldia edozein)
  • Neuigkeiten:
    • Nola da craic da?” – Nola izan zen? …mögliche Antworten:
    • Eskuin ls Zer craic du
    • Hori izan zen ero craic
    • Klass craic mutilak
    • Zer craic Abiega da” (indartsua). Agian pixka bat delikatua, wenn man es in den USA zu einem Polizeibeamten sagt 😉

 

  • Bihar gauean batera craic da Whats?” Zer gertatzen da, zer gertatzen, edo zer bihar gauean egiten dugu?

Azkenik, beste bi adibide:

  • Handia craic bera joan denean lortzen zuen.” – Handia da, denean unitatean sartu
  • Handia craic zuen hura on pints gutxi ditu.” Er ist Toll (großartig), wenn er ein paar Bier gertrunken hat.

Ziemlich verwirrend, oder? Für Mich gerra es auch nach 3 Monaten immer noch schwer zu nun unterscheiden eigentlich gemeint gerra. “Wie geht en Dir?”….oder “Gibt es Neues zen?”…oder ist irgendwas lustiges passiert? Es ist halt manchmal schwer einzuordnen der Gegenüber nun meint zen. Man kann es als manchen Situationen nicht in trennen Ausländer. Aber vielleich ist das gerade das von Wesen “Craic“!?Mit guten Freunden zusammen zu kommen, Have fun eta erraza bizitzaren larritasunaz aldiz kanpo utzi aurretik. Besterik gabe, “ona craic” dute. 🙂

Creative Commons License
Good Craic? arabera Derry Craic Good - Dora Cholm Cille da lizentzia Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Alemania Lizentzia.
Lizentzia honen esparrutik haratago baimenak egon daiteke eskuragarri at http://goodcraic.de.
Iruzkin bat idatzi

You must be logged in to post a comment.